17 Jul Editoriales Universitarias Regionales de EDIUR participaron de CONTEC 2024
Desde el 09 al 11 de julio representantes del mundo editorial nacional e internacional se dieron cita en CONTEC 2024, el encuentro gratuito y presencial de la Feria del Libro de Frankfurt que se desarrolló con éxito en el Centro Cultural Palacio de La Moneda en Santiago.
La Red de Editoriales Universitarias Regionales EDIUR estuvo representada en este evento con la participación de José Tomás Labarthe, Director de la Editorial de la Universidad Católica del Maule y miembro del equipo coordinador de EDIUR, quien se sumó a gran parte de las actividades comprendidas en el programa de este encuentro, antesala de la Frankfurter Buchmesse, el principal foro mundial de contenidos impresos y digitales, donde expertos (as) del mundo del libro, actores de otras industrias tecnológicas y creativas se reúnen para dialogar, intercambiar ideas, hacer alianzas y visualizar posibles oportunidades de negocio.
Fueron tres días donde expertos (as) del libro de distintos países junto a representantes de las industrias creativas abordaron, a través de charlas y talleres, temas de relevancia al alero de los siguientes ejes temáticos, implicancias y oportunidades de que Chile sea invitado de Honor 2027 en Frankfurt 2027; los formatos de audio en el mundo del libro; los metadatos y su impacto en la venta de libros, la inteligencia artificial (IA) para la industria editorial, la internacionalización de la cultura, entre otros.
“CONTEC 2024 fue una instancia valiosa de encuentro editorial, preparatoria de lo que será la participación de Chile como invitado de honor de la feria de Frankfurt 2027, este evento sintonizó bien con ciertas tendencias que editorialmente hoy son un estándar, desde el manejo de metadatos, al entendimiento de propiedad intelectual cuando se negocian contratos editoriales internacionales, pasando por los ebooks y los audiolibros, y reflexionando finalmente sobre los alcances de la IA”, detalló José Tomás Labarthe, Director de la Editorial de UCM y miembro del equipo coordinador de la Red de Editoriales Universitarias Regionales EDIUR.
Según el directivo, a pesar que faltan dos años para la feria de Frankfurt los tiempos de los libros son singulares, una traducción, por ejemplo, tarda aproximadamente dos años en realizarse, y “esta es una feria en la que la industria del libro y la lectura chilena tendrá la posibilidad de comprar y vender derechos, por tanto, esta actividad fue una posibilidad para ir adelantándose a esa planificación”, precisó José Tomás Labarthe. Asegurando también que la participación de Chile como invitado de honor, no podrá depender exclusivamente de los tiempos de respuesta ni de la capacidad de movilizar recursos del Estado chileno, ya que, nuestro ecosistema del libro y la lectura es muy diverso, presenta realidades distintas y dispares y ese, es también parte del desafío, cómo alcanzar a consolidar una industria del libro chileno que dé cuenta de esa riqueza.
A juicio del Director de la Editorial de la Universidad Católica del Maule, la importancia de la participación de las editoriales universidades regionales en eventos internacionales como CONTEC es de gran relevancia, pues aportan valor a esta industria desde un lugar único, que no puede ser cubierto por las editoriales comerciales o independientes. “Las editoriales universitarias regionales tienen un compromiso con el patrimonio cultural, con la democratización del conocimiento, con la comunicación de las ciencias.
Esos catálogos, en suma, región por región, comunidades académicas varias, dan cuenta de una tradición literaria compleja y robusta, fértil y dinámica. Soy de la idea que el camino más virtuoso para que el ecosistema del libro y la lectura en Chile se fortalezca es la asociatividad, por ello, quizás esta invitación a Frankfurt es la instancia perfecta para sentar las bases que nos permitan finalmente aunar estas distintas esferas, la pública y la privada, y reunir a los distintos actores de la cadena y a las editoriales comerciales, las independientes y las universitarias, en pos de la promoción de la lectoescritura y el fomento de la literatura chilena”, finalizó José T. Labarthe.
Entre los expositores y panelistas nacionales de este encuentro, destacaron: Ana Pavez, Amanuta, Chile; Francisca Jiménez, Ediciones Mis Raices; Constanza Martínez, Puentes Agency; Andrea Viu, CyR Consultores; Trinidad Piriz Correa, Podium Podcast, Chile; Paz Corral, Zig Zag, Chile; Santiago Ramírez, Audiobuk; Stephanie Preller; Guido Arroyo, Big Sur, Chile; Sebastián Rodríguez-Peña, Penguin Random House, Chile; Jose Luis Sanguinetti, Antártica Libros; Javier Sepúlveda, Patagonia Libros; Paula Barria, Metales Pesados; Rodrigo Durán, Centro Nacional de Inteligencia Artificial (CenIA); Cristián Irribarra, CenIA, Chile; Valeria Moretic, Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio; Maximiliano Santa Cruz, Instituto Nacional de Propiedad Industrial; Gabriela Arriagada y Carlos Aspillaga, CenIA; Jaime Coquelet, Escuela de Antropología UC; Belén Villena, Centro de Estudios Interculturales e Indígenas; Cristina Flores, CenIA; Jhoerson Yagmour Figuera, Núcleo FAIR; Cristián Vásquez, CenIA; Eduardo Graells-Garrido, Universidad de Chile / CenIA, entre otros.
Mientras que los panelistas y expositores internacionales fueron: Simone Bühler, Marifé Boix García de Frankfurter Buchmesse, Alemania; Anne Schlag, kunstanstifter, Alemania; Nicole Witt, MertinWitt Literary Agency, Alemania; Roland Spahr, Fischer Verlage, Alemania; Gabriel Nieto, Grupo Planeta, Colombia; Eugenia Bascarán, ReadingU, Argentina; Carlos Rojas Urrutia, Zebralution, Alemania-México; Trinidad Piriz Correa, Podium Podcast, España / Chile; Ricardo Costa, MVB América Latina, Alemania / Brasil, entre otros.
Por Comunicaciones AUR 17.07.2024
